Patna's Long Forgotten Nightlife Of Tawaifs And Bordellos

Every day around dusk, a striking voice would rise up in the sky somewhere in the distance. Badi Kaneez, a famous courtesan (tawaif) and renowned singer of Azima­bad­바카라�as Patna came to be known after Mughal emperor Aurangzeb바카라�s grandson Azim-us-Shan (1664-1712) rechristened it after himself바카라�was quite young at the time, but this would make oth­ers stop in their tracks. 바카라�As the sound grew nearer, one felt that the entire ambience was getting intoxicated by her lovely voice.

After a while, you would see a middle-aged woman in a Neemwar Fatgi (particular dress) walking slo­w­ly from Kashmiri Kothi towards my neighbo­u­rhood, the Sadar Gali. She would stop after a few steps, and then her trained voice would mesmerise onlookers as the notes burst forth,바카라� Badi Kaneez is quoted as saying in Syed Badr­u­d­din Ahmad바카라�s Urdu memoir Haqe­e­qat Bhi Kah­ani Bhi: Azimabad Ki Tahzibi Daa­s­taan (1988). 바카라�Shopkeepers stopped their work and pedestrians stood where they were, to listen to her. Thus, she would pass my colony singing and walk up to Shahdara. There, the song would stop and she would disappear into the unkn­own,바카라� she adds.

Azimabad, with its pulsating dance and music, was a hub of culture and arts then. And Badi Kan­eez, a singer of the calibre of Zohra Bai, was a stellar figure of her time. She was much more in demand in the mehfils (concerts/parties) than Zohra Bai because she was very beautiful. She earned a massive amount of wealth because of her music and looks.

At some point, however, Badi Kaneez got addi­cted to alcohol. She started getting drunk round the clock. This affected her profession. As her income dropped, she started drinking country-­made liquor. Soon, her addiction began to spiral out of control. In the end, she went mad. From Badi Kaneez she became the Bau­rahi (deran­ged) Kaneez. Eventually, she was in such a bad state that when she passed by sin­ging, people who knew of her condition wou­ld hand out money on their own out of pity. But she was so proud that she never begged from anyone even in abject poverty.

In 1697, when Azim-us-Shan became the governor of Bengal, Bihar and Odisha, he wanted to turn Patna into another Delhi. He spent crores on this project. The beauty and luxury of Patna and the fame of the rich elite of the city reached faraway kingdoms of India. This led to many famous singers, musicians, courtesans and intell­ectuals moving to Azimabad. The splendour and pomp of this mixed city of Hindus and Mus­­lims made it popular across India.

It is not as if courtesans were a new phenomenon in Patna. The ganikas, an old name of courtesans, have been an important part of the urb­an society since forever. One finds mention of many ganikas who were well-versed in dance and music in the ancient city of Patliputra. Kos­ha, Salvati and Chintamani were important cou­rtesans of the Mauryan era. The royal danseuses of this era were not just dancers but held respect and an important place in the Indian society of the time. Their chariots would drive side by side with the queen during important ceremonies.

While they were the centre of att­raction for connoisseurs of the performing arts, they also played the role of teachers for the children of the nobility, as they were well-educated. They had also become an important source of income for the state in those times, regularly paying taxes to the ruler.

In the Gupta era, which is called the real gol­den era of Indian culture, ganikas were given a prominent place. The plays of that era carry detailed descriptions of their residences, their luxurious lifestyle, their lovers, the clients who came to them, their expertise in different arts, their origins and the patronage they received from the state or the rich.

During the Mughal period, art and culture flourished under the patronage of the landlords, nobles and nawabs of Azimabad. This was an era of peace and prospe­rity. Azimabad was not just important politica­lly but also a leading centre of commerce, arts and crafts. It also remained an important fulc­rum of cultural activities for a long time.

British scientific explorer and surveyor Fran­cis Buchanan, who recorded the flora, fauna and ecology of Bengal, visited Patna in the beginn­ing of the 19th century. He describes Patna바카라�s courtesans in his chronicles. Buchanan narrates the lives of a group of dancers-singers in Patna, consisting of 5-6 women. Two of them were Hin­du, while three were Muslims. They were well-read and expert dancers and singers. Their songs were generally about love and longing. A courtesan named Mahtab was much in demand in those days. She was called to Calcutta during the Durga Puja festival. At the age of 15, she was paid Rs 1,000 for a three-night performance.

When Buchanan arrived in Patna, Mahtab was 36-years old. Even then, her fee for a night-long mujra (dance and song performance) was Rs 700, while others would charge as little as Rs 15. Patna has had a long tradition of courtesan sin­g­ers, such as Badi Kaneez, Chhoti Kaneez, Moh­a­mmad Bandi, Allah Jilai Bai, Bi Ramju, Faizi, Bi Chh­uttan, Chander, Munder, Gangadhari, Vidyadhari Bai, Ramdasi, Haider Jan, Tanno Bai, Faizi and Zohra Bai바카라�all masters of their art and skills. Their programmes would often also include courtesans from Banaras, Allahabad and Agra.

Eminent courtesans included Bandi Jan 바카라�Naaz,바카라� Amir Jan 바카라�Ameer,바카라� Jiya Azeemabadi, Amirul Nisha and Sahib Jan. Zohra Bai was an acclaimed poet and a leading singer of thumris. Ramju, Bi Chhuttan and Mohammad Bandi were great artists; Bandi got her first gramophone record released in 1890.

Patna continuously attracted famous singers, musicians and courtesans of other cities. In Haq­eeqat Bhi Kahani Bhi, Ahmad (1901-1983), a politician, writer and poet who also served as the gen­eral secretary of the Bihar Muslim Lea­gue, captures the Ganga-Jamuni tehzeeb (cult­ure) of Azimabad with great dexterity. In the thick volume, which runs into 578 pages and was publi­s­hed by the Bihar Urdu Academy, he also chro­ni­­cles a number of other aspects of the city바카라�s social fabric. 바카라�God knows what pulled beautiful personalities from other places to here: was it the allure or the appreciation of beauty in Patna바카라�s colourful ambience?바카라� he writes.

He writes about Allah Jilai, who had come from Allahabad and settled in Patna: 바카라�The year 1902 had just begun when an incomparable bea­­uty arrived in Patna from Allahabad and sta­rted shining like a morning star on the colou­rful horizon here. Allah Jilai바카라�s beauty was really mes­merising; many wise men lost their sanity over it. Her singing was also amazing; she was the queen of both beauty and music. She arri­ved and conquered Patna.바카라�

Courtesans had set up their kothas (bordellos) in many areas on Ashok Rajpath, between Chauhatta and Patna City Chowk. Zohra Bai had a spectacular kotha in Machchharhatta, while Allah Jilai had hers at the Chowk. Ahmad writes: 바카라�The penthouse of Allah Jilai바카라�s striking house was no less decorated than the palaces of queens and princesses. Chandeliers that held 500 candles, made of Belgian cut-glass, tapest­ries adorned with silver and ivory, a ceiling decorated with golden and silver flowers and leaves, massive mirrors with silver frames, flower-pots and vases made of silver, marble-­tables and embroidered cloths covering them, Italian and Iranian carpets, velvet from Kashan and gold-embroidered curtains, all these valuable objects she had been gifted by the Nawab of Guzri. Sitting against the beautiful pillows in her room, Allah Jilai looked like a modern-day Cleopatra.바카라�

Apart from being an unparalleled beauty, Allah Jilai was a brilliant thumri and dadra singer. An old connoisseur from Patna City, 90-year-old Vishwanath Shukl 바카라�Chanchal,바카라� says: 바카라�She was so fair and her skin was so soft that when she swallowed after chewing paan, one could almost see it going down her throat, as if through the glass. When this fairy sang thumri and dadra, the audience would be ready to die for her. She used to wear a sari and an embroidered cap and loved to smoke a hookah. When her hookah was filled with scented tobacco, the entire court would fill up with the perfumed smoke. All programmes in Patna were incomplete without her presence. People say that without Allah Jilai, all performances and mujras would seem colourless.바카라�  

Allah Jilai died at a very young age. She came to Patna from Allahabad at the age of 17. By 20, she became a star in Patna, and then died at 24. The city바카라�s connoisseurs and art lovers were deeply saddened by her death.

Ahmad writes: 바카라�I was a child then, but I rem­ember how the people of Patna were struck by her death. At the time, I was surprised why a courtesan바카라�s death was such a major issue. Later, I understood that in that era this was a major event due to the people바카라�s nature and culture.

Gene­r­ally, the society did not look down upon admirers of beauty (those who visited courtesans).바카라�  This is true. In those days, the elite would send their children to learn etiquette from courtesans. The kothas were schools of good manners and etiquette: their particular ways of salutation, conversation, conducting oneself, welcoming, bidding adieu, etc were considered worth learning and emulating.

Allah Jilai was buried five miles away from Patna on the banks of the Ganges. In the mausoleum바카라�s walled courtyard, facing the door, All­ah Jilai바카라�s grave stands out from the others on a high stone platform. Locals say that this mem­orial used to be much more beautiful. It used to be enclosed with screens and a marble candle-­holder was installed towards the headrest. The­se items are no longer there, but a beautiful epitaph still stands.

Critic Gajendra Narayan Singh writes about Zohra Bai바카라�s thumri in his book, Bihar Ki San­g­eet Parampara (The Musical Tradition of Bih­ar): 바카라�Zohra Bai was a great thumri singer. She had such a great delivery that a particular note led to thumri maestro and harmonium player Bhaiya Sahab Ganpatrao asking to become her disciple, extending his wrist so that she could tie a ganda (wrist-band denoting mentorship). Her thumris would become much more alluring as she was accompanied by Ali Qadar on tabla and Bahadur Khan on sarangi.바카라�

The first gramophone record of Mohmmad Bandi바카라�s thumri-dadra came out in 1890. 바카라�Moh­ammad Bandi was not just expert in thumri and dadra but also an able singer of hori, chaiti and kajri styles. Bhairavi was her favourite raga. In those days, there were separate Bha­i­r­avi concerts, in which Mohammad Bandi was always present to impose her authority. Her delivery had a prolonged 바카라�kahan바카라� and 바카라�pukar바카라� (aspects of classical singing). In her thumri, she would especially focus on small taans, especia­lly tappas,바카라� writes Singh.

바카라�Those days changed; nobility disappeared and so did courtesans!바카라� 바카라�Chanchal바카라� laments with a sigh: 바카라�Now, there are no artists of those kind nor are the connoisseurs. Nobody even remembers now how, as dusk fell, chandeliers would light up around the chowk. The atmosphere would fill up with the scents of garlands of bela and chameli flowers, and rose and kewda perfumes. Sounds from musical instruments and anklet bells would make the entire ambie­nce swirl. There would be a queue of decora­ted carriages and horse-wagons that brought the rich music fans and landlords to the area.

As the zamindari (large land-ownership) was abo­lished after Independence, this unique pat­r­o­n­age of music also ended. Kothas were des­e­r­ted. The courtesans were made inconse­quential. Now, only their tales remain.바카라�

(This appeared in the print edition as "The Famed Courtesans of Pataliputra")

(Views expressed are personal)

Arun Singh is a patna-based freelance journalist