Nisha (played beautifully by Maria Mozhdah) is demonised for nothing more than being a normal teenager, blamed for destroying the social standing of her family. Pathetically hilarious considering she is nothing but a victim of some truly harrowing ordeals at the hands of her father (Adil Hussain) and traditional family in Pakistan. The film is equally a comment on how little really changes across nations when it comes to repressive cultures and destructive traditions. Be it Pakistan or Norway, the very same patriarchal structure and 바카라˜log kya kahenge mentality reigns supreme.While the film takes a number of liberties in logic to service the story and is far from perfect, it is an essential story which deserves to be seen by as many as possible. On a more frustrating note, the screening I attended is a living lesson in how not to do subtitling. The subtitles seemed to have a mind of their own given they were wrongly-translated, mistimed, inconsistent and dangerously on the verge of derailing the film.